Vad är egentligen sinnessjukast: den unga kvinnan som påstår sig vara en två meter lång Japan av manligt kön – eller hennes omgivning som inte vågar/kan/vill berätta sanningen för henne?